紫雲巖 Tzuyunyen

  • 分類：清水區/宗教場所
  • 地址：台中市清水區大街路206號
  • Category：/
  • Address：No. 206, Dajie Rd., Qingshui Dist., Taichung City

主祀觀世音菩薩的紫雲巖，建於清康熙年間，三百年來多次翻修整建，民國六十一年至民國六十九年歷經八餘年的擴大重建工程完成後，煥然一新。在地人習慣稱紫雲巖為「觀音亭」，是中部地區重要的信仰中心之一，並興建文化大樓結合宗教、文化、觀光等，成為清水知名的景點。

由正殿向後面走，有一座小花園，園內奇石假山、小橋流水、繁花異木處處，設計匠心獨運，園中並立有乾隆43年所遺古碑一座，為廟中古物之一。

Ziyunyan, which is dedicated to Guanyin Bodhisattva, was built during the Kangxi period of the Qing Dynasty. It has been renovated and renovated many times over the past three hundred years. After more than eight years of expansion and reconstruction projects from 1961 to 1969, it has a completely new look. Local people habitually call Ziyunyan "Guanyin Pavilion". It is one of the important faith centers in the central region. A cultural building has been built to combine religion, culture, tourism, etc., making it a well-known attraction in Qingshui. Walking from the main hall to the back, there is a small garden. The garden is full of strange rocks and rockeries, small bridges, flowing water, and flowers and trees. The design is unique and ingenious. In the garden, there is an ancient stele left in the 43rd year of Qianlong's reign, which is one of the ancient artifacts in the temple.